La strada fangosa

Una volta Tanzan ed Ekido
camminavano insieme per una strada fangosa. Pioveva ancora a dirotto.
Dopo una curva, incontrarono una bella ragazza, in chimono e sciarpa di seta,
che non poteva attraversare la strada.
"Vieni ragazza" disse subito Tanzan.
Poi la prese in braccio
e la portò oltre le pozzanghere.
Ekido non disse nulla,
finché quella sera non ebbero raggiunto
un tempio dove passare la notte.
Allora non poté più trattenersi:
"Noi monaci non avviciniamo le donne"
disse a Tanzan "e meno che meno quelle giovani e carine. È pericoloso. Perché l'hai fatto?".
"Io quella ragazza l'ho lasciata laggiù"
disse Tanzan "Tu la stai ancora portando con te?".

(Storia zen)